ãåðá ðô

ÐÏà¡±á>þÿ ÷ùþÿÿÿõöÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿì¥ÁM ð¿ôbjbjâ=â=T€W€Wzÿÿÿÿÿÿl ´zIzIzIzI†I4´o¶ÆJÆJÆJÆJÆJÆJÆJÆJUnWnWnWnWnWnWn$Ôo ôq¦{n] ÆJÆJÆJÆJÆJ{nÀN ÆJÆJØnÀNÀNÀNÆJú ÆJ ÆJUnÀNÆJUnÀN®ÀNnS†jÐ QlÆJºJÀÑo~y'Ä´ÆGzIÀNék4Qlîn0ol4šrÀNšrQlÀN´´ Ù!# !" ", #' +!( $!!, / «" ! !# !"+ # !""» &/ ! " ! !#/ 5B>48G5A:>5 ?>A>185 4;O ABC45=B>2 G5B25@B>3> :C@A0 4=52=>3> 8 70>G=>3> >B45;5=8O A?5F80;L=>AB8 «AB>@8:>-0@E82>2545=85» 5B@>702>4A: 2004 !# !" ", #' +!( $!!, / «" ! !# !"+ # !""» &/ ! " ! !#/ >?@>AK : 70G5BC, 7040G8 8 ?@0:B8G5A:85 7040=8O. !?8A>: 8AB>G=8:>2 8 ;8B5@0BC@K 5B@>702>4A: 2004 3 0AAB@5=> 8 CB25@645=> : ?5G0B8 =0 70A540=88 :0D54@K 0@E82>2545=8O 8 A?5F80;L=KE 8AB>@8G5A:8E 48AF8?;8= 12 40 5G0B05BAO ?> @5H5=8N @540:F8>==>-8740B5;LA:>3> A>25B0 >AC40@AB25==>3> >1@07>20B5;L=>3> CG@5645=8O 2KAH53> ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1@07>20=8O «5B@>702>4A:89 3>AC40@AB25==K9 C=825@A8B5B» !>AB028B5;L: ..5;LOG5=:>, AB0@H89 ?@5?>4020B5;L 4 B A>AB028B5;O C@A «@30=870F8O A5:@5B0@A:>3> >1A;C6820=8O» ?@54=07=0G5= 4;O ABC45=B>2, >1CG0NI8EAO ?> A?5F80;L=>AB8 «AB>@8:>-0@E82>2545=85», 2E>48B 2 F8:; 48AF8?;8= A?5F80;870F88 8 1078@C5BAO =0 7=0=8OE, ?>;CG5==KE ABC45=B02: «>:C2545=85», «@30=870F8O 8 B5E=>;>38O 4>:C==>3> >15A?5G5=8O C?@02;5=8O», «>:C A2O70= A :C@A>;>38O 45;>2>3> >1I5=8O». ?@>F5AA5 87CG5=8O :C@A0 ABC45=BK 4>;6=K >A2>8BL =>@-48G5A:CN 107C @01>BK A5:@5B0@O, ?A8E>;>38G5A:85 >A=>2K >1I5=8O 8 ?@>D5AA8>=0;L=CN MB8:C, >7=0:>@30=870F859 A>2@53> A5:@5B0@A:>3> >1A;C6820=8O, ?>;CG8BL ?@0:B8G5A:85 ?@>D5AA8>=0;L=K5 =02K:8. 7CG82 :C@A, ABC45=BK 4>;6=K 2K?>;=8BL :>=B@>;L=CN @01>BC 8 A40BL 70G5B. 0==>5 ?>A>185 ?@54=07=0G5=> 4;O F5;5=0?@02;5==>9 ?>43>B>2:8 ABC45=B>2 ?> C:070==> >1;53G8BL ?>8A: 8AB>G=8:>2 8 ;8B5@0BC@K ?> 87CG05A0A>1AB2>20BL ?>;CG5=8N ?@0:B8G5A:8E =02K:>2, =5>1E>48B=8:0:C==>9 AD5@K C?@02;5=8O. 5 !+ '"# @5445@60=85, 7040G8 :C@A0. @30=870F8O A5:@5B0@A:>3> B@C40 2 >AA88. 5>1E>48ABL 8 7=0G5=85 A5:@5B0@A:>9 45OB5;L=>AB8 2 =0AB>OI55 2@5@88 A5:@5B0@59: A5:@5B0@L-@5D5@5=B, A5:@5B0@L 8 A>2@520=8O : =8@-48G5A:8E 4>:C2, @53C;8@CNI8E AD5@C # (70:>=>40B5;L=K5 0:BK, AB0=40@BK, !#, 8=AB@C:F8O ?> 45;>?@>872>4AB2C, B015;L 4>:C2) 4;O ?@>D5AA8>=0;L=>9 45OB5;L=>AB8 A5:@5B0@O. =CB@5==85 >@30=870F8>==>-?@02>2K5 4>:C;>65=85, HB0B=>5 @0A?8A0=85, 4>;6=>AB=K5 8=AB@C:F88 8 4@C385. >@:C<5=BK, @53C;8@CNI85 @0AAB@5=85 ?@54;>65=89, 70O2;5=89 8 60;>1 3@0640=. -DD5:B82=>ABL B@C40. 5;>2K5 8 ;8G=>AB=K5 :0G5AB20 A5:@5B0@O. "@51>20=8O : 2=5H=5 ?>2545=8O 8 >1I5=8O. 5;>2K5 :>=B0:BK A5:@5B0@O. @30=870F8O 8 ?;0=8@>20=85 @01>G53> 2@5@30=870F8O 8 :>=B@>;L @01>G53> 2@52>48B5;O. 0F8>=0;L=0O >@30=870F8O @01>G53> =>20=8O, ?@54JO2;O5?B8G5@30=870F88 @01>G53> 2>48B5;O. >43>B>2:0 :>2>: @C:>2>48B5;O. >41>@ =5>1E>489 8=D>@43>B>2:0 ?@>3@0<2:8. 01>B0 A5:@5B0@O A 8=D>@2>48B5;O (A>AB02;5=85 8=D>@==>->17>@=KE @5D5@0B>2, ?>41>@ ;8B5@0BC@K, ?5@8>48G5A:>9 ?5G0B8). =0;87 8 D8;LB@0F8O 8=D>@ABC?0NI59 =0 82>48B5;O. !0=8B0@=K5 =>@ @01>B5 A5:@5B0@O =0 . A=>2=K5 ?@028;0 B5E=8:8 157>?0A=>AB8. @30=870F8O B5;5D>==KE ?5@53>2>@>2 @C:>2>48B5;O. !>1;N45=85 >A=>2=KE ?@028; MB8:5B0 2 B5;5D>==>1I5=88. A=>2=K5 ?@028;0 2545=8O @073>2>@0 ?> B5;5D>=C. "5;5D>=>3@01 C?@02;5=G5A:>9 :>15==>AB8 55 A>AB02;5=8O, ?@028;0 ?5@540G8 8 ?@85@30=870F8O ?@85A5B8B5;59. "5E=>;>38O ?@85A5B8B5;59. @028;0 2545=8O 45;>2>9 15A54K. @30=870F8O 8 >1A;C6820=85 A>25I0=89 (A>1@0=89, 70A540=89, A52, :>=D5@5=F89). >43>B>2:0 ?@>5:B>2 4>:C2 (>@30=870F8>==>-@0A?>@O48B5;L=KE 8 4@.). "@51>20=8O : @01>B5 A 4>:C<5=B0AB02;5=85 8 >D>@=B@>;L 70 :0G5AB2>D>@:C2. 540:B8@>20=85 8 :>@@5:BC@0 4>:C2. "8?>2K5 DC=:F88 A5:@5B0@O ?> 4>:C==>15A?5G5=8N C?@02;5=8O: @01>B0 A ?>ABC?0NI59 :>@@5A?>=45=F859, ?>43>B>2:0 8AE>4OI8E 4>:C2 : >B?@02:5, :>=B@>;L 8A?>;=5=8O 4>:C2, D>@20=85 45; 8 >?5@0B82=>5 E@0=5=85 4>:C2. $C=:F88 A5:@5B0@O ?> @01>B5 A >1@0I5=8O<8 3@0640=. !@54AB20 B5 A5:@5B0@O. 2B>AB8 A5:@5B0@O 459AB25==>5 A@54AB2> ?>2KH5=8O MDD5:B82=>AB8 53> @01>BK. -B8G5A:85 >A=>2K 2708>B=>H5=89 <564C A5:@5B0@52>48B5;5<, A5:@5B0@5B@C4=8:01E>48ABL 2=5A5=8O 87;6=>AB=K5 8=AB@C:F88. 0G0;> =>2>3> :0;5=40@=>3> 3>40. 73> @0A?8A0=8O >@30=870F88. 07=0G5=85 =>2>3> ;8F0 =0 4>;6=>ABL 48@5:B>@0 >@30=870F88. 73> ?>4@0745;5=8O. 73> 04@5A0 >@30=870F88 2 ?@545;0E ?@56=53> =0A5;5==>3> ?C=:B0. 5@5820=85 >@30=870F88. #25;8G5=85 HB0B=>9 G8A;5==>AB8 AB@C:BC@=>3> ?>4@0745;5=8O 2 A2O78 A @>AB>1J5B. 040G0 2. 0:0O 87 ?@82545==KE =865 40B O2;O5BAO 40B>9 ?@>B>:>;0? 0B0 ?@>2545=8O 70A540=8O. 0B0 >D>@B>:>;0 A5:@5B0@54?8A0=8O ?@54A540B5;5< 8 A5:@5B0@5G5:C;=8B5;O1O70B5;L=> ?>4 @0A?8A:C? -B> A;C68B 4>:070B5;LAB2>;CG5=8O 4>:C;=8B5;5 CA:>@O5B ?@>F5AA ?@>E>645=8O 4>:CB @C:>2>48B5;O : 8A?>;=8B5;N. -B> 8A:;NG05B 2>76=>ABL ?>B5@8 4>:C 42865=88 2 >@30=870F88. -B> B@048F8>==0O ?@>F54C@0, =5 83> 7=0G5=8O A53>4=O. 040G0 4. 0:>5 CB25@645=85 O2;O5BAO ?@028;L=KABC?0NI85 2 >@30=870F8N 4>:C<5=BK @538AB@8@CNBAO A5:@5B0@5ABC?0NI8E 2 >@30=870F8N 4>:C2 A5:@5B0@L @538AB@8@C5B B>;L:> B5, :>B>@K5 ?5@540NBAO =0 @0AAB@5=85 @C:>2>48B5;N. >ABC?82H85 2 >@30=870F8N 4>:C@>G=>, 2 A>>B25BAB288 A CB25@645==K< 5@5G=5:C2, @538AB@8@C5ABC?82H85 2 >@30=870F8N 4>:C@>G=> ?> A2>5G5==K5 =>4OI8E 8 8AE>4OI8E ?8A545@60B 2 A2>5AB025 =>B>@K5 ?>4H8205BAO 8A?>;=5==K9 2E>4OI89 4>:C?8O >B?@02;O53> 8AE>4OI53> 4>:C<5=B0? 8ALABC?0NB 2 >@30=870F8N 8 >B?@02;ONBAO 87 >@30=870F88 >1KG=> 2 1>;LH>;8G5AB25, ?>MB>;L:> ?@>ABK@O4:>2K<5@0<8 (:0:, =0?@8:C1=> 4;O 40;L=59H53> ?@0:B8G5A:>3> 8A?>;L7>20=8O. !9 8=45:A0F88 B>;L:> 2 B>1K >B;8G0BL 2E>4OI85 8 8AE>4OI85 4>:CB 2=CB@5==8E. "0:0O 8=45:A0F8O ?8A572>;O5B C65 ?> =><5@C ?8AL?@545;8BL 53> B5;=8B5;59. #:070=85 2 =><5@5 ?8AL72>;O5B G5B:> A8AB520BL 8 1KAB@> 8A:0BL 8A?>;=5==K5 ?8AL5 CB25@645=85 O2;O5BAO ?@028;L=K@30=870F8>==>-@0A?>@O48B5;L=K5 4>:CD>@D8F80;L=KE 1;0=:0E. A5 >@30=870F8>==>-@0A?>@O48B5;L=K5 4>:C<5=BK 6=> >D>@2 8 ?8A5?CA:05BAO >D>@D>@ CAB@5=8N >@30=870F88. 040G0 7. A?>;=8B5;L >1@0B8;AO : A5:@5B0@N A ?@>AL1>9 > ?5@5=>A5 A@>:0 8A?>;=5=8O 4>:C<5=B0, B828@CO MB> C2068B5;L=>9 ?@8G8=>9. 'B> 4>;65= >B25B8BL 8A?>;=8B5;N A5:@5B0@L? @54;>68BL =0?8A0BL A>>B25BAB2CNICN 4>:;04=CN 70?8A:C =0 8@0 D8@: 8A?>;=5=8O A0AB>OB5;L=>. >A>25B>20BL 8A?>;=8B5;N CAB=> >1@0B8BLAO : 48@5:B>@C 8 @5H8BL MB>B 2>?@>A. >;>68BL > ?@>AL15 48@5:B>@C, 2=5AB8 8A?@02;5=85 2 8 ?>;CG8BL =0 =59 287C 48@5:B>@0, ?>4B25@640NICN 53> A>3;0A85 A ?5@5=>A>:0 8A?>;=5=8O. 040G0 8. K15@8B5 ?@028;L=>5 CB25@645=85. K?8A:0 87 ?@>B>:>;0: >4?8AK205BAO ?@54A540B5;5< 8 A5:@5B0@54?8AK205BAO B>;L:> A5:@5B0@5<. 025@O5BAO A5:@5B0@54?8AK205BAO ?@54A540B5;5<. 025@O5BAO ?@54A540B5;54?8A59 8 7025@8B5;L=KE =04?8A59. 040G0 9. @>0=0;878@C9B5 ?@82545==K5 ?@8@2>: @0A?>@O48B5;L=>9 G0AB8 B5:AB0 ?@8:070 8 >B<5BLB5 20@80=B, O2;ONI89AO ?@028;L=K45@60I89 2AN =5>1E>48@<0F8N 8 =5 8@@>2C .. ?>43>B>28BL ?@>5:B ?;0=0 2K?CA:0 ?@>4C:F88 2 1# :20@B0;5 2004 3. : 01.09.2004 3. 0G0;L=8:C >B45;0 :04@>2 D82>9 .. A>AB028BL 3@0D8: >B?CA:>2 A>B@C4=8:>2 >@30=870F88 =0 2005 3. 4> 17..12.2004 3. 0G0;L=8:C >B45;0 ?@>406 ?@54AB028BL >BG5B > @50;870F88 ?@>4C:F88 70 ?5@2>5 ?>;C3>485 2004 3. 2 A@>: 4> 10.07.2004. 9 0G0;L=8:C :0=F5;O@88 «87=5A-F5=B@» @07@01>B0BL ?@>5:B =>2>9 8=AB@C:F88 ?> 45;>?@>872>4AB2C : 12.05.2004. 0254CNI52C .. ?>43>B>28BL ?><5I5=85 A:;040 4;O ?@85B>2>9 ?@>4C:F88. 0G0;L=8:C D8=0=A>2>3> >B45;0 «87=5A-F5=B@» !843>B>28BL A?@02:C > D8=0=A8@>20=88 @01>B 2> :20@B0;5 2004 3. : 05.07.2004. 54CI52>9 .. ?>43>B>28BL ?@>5:B 4>3>2>@0 > A>B@C4=8G5AB25 A «>;8 15.11.2004. 040G0 10. 0: 2=>AOBAO 87;6=>AB=K5 8=AB@C:F88? #:068B5 ?@028;L=K9 >B25B. 7D>@B45;L=>;6=>AB=>9 8=AB@C:F88. 7<5=5=8O 2?8AK20NBAO =04 70G5@:=CBK< AB0@K>B25BAB2CNI8OA=5=8O4?8AL, 40B0, ?5G0BL). 74OBAO ?CB5>B25BAB2CNI53> ?@8:070. >;6=>AB=0O 8=AB@C:F8O ?>;=>ABLN ?5@5?5G0BK205BAO A CG5B>A8 CB25@6405BAO. 040G0 11. #:068B5 =>3> CB25@645=8O. A5 45;0, >1@07CNI85AO 2 >@30=870F88, 6=> ?@>=C20BL A?;>H=>9 ?>@O4:>2>9 =C@30=870F88 A;54C5B =C20BL A?;>H=>9 ?>@O4:>2>9 =C3> AB@C:BC@=>3> ?>4@0745;5=8O. =45:A :064>3> 45;0 4>;65= 2:;NG0BL =>3> ?>4@0745;5=8O 8 ?>@O4:>2K9 =>3> AB@C:BC@=>3> ?>4@0745;5=8O. 0640O >@30=870F8O ?@8N A8AB5B 2>?@>A =5 @53;0<5=B8@C5BAO A?5F80;L=K@<0B820:070BL 2 => ?@54CAB@5==>5 2 =59 45;> =5 1K;> 702545=>? >AB028BL 2 3@0D5 «@8B» 8 @0A?8A0BLAO. KG5@:=CBL 703>;>2>: =5702545==>3> 45;0 8 @0A?8A0BLAO 2 3@0D5 «@8;>2>: =5702545==>3> 45;0. 5 2=>A8BL =8:0:8E 87@B@0605BAO 2 =><5=:;0BC@5 45;. 040G0 13. 5:8 E@0=5=8O B8?>2KE 4>:C2. @30=0<8 9 04OI59 >@30=870F859. !0<8<8 ?@54?@8OB8O9 0@E82=>9 A;C61>9 >AA88. 5AB=KAC40@AB25==K< 8;8 @20=85 45;0? #:068B5 ?@028;L=K9 >B25B. 5;> D>@3> 3>40 (70 8A:;NG5=854OI8E 45;). 5;> D>@ 4>AB865=8O <0:A83> >1J5 250 ;8AB>2. 5;> D>@ CAB@5=8N >@30=870F88. 5;> D>@ >:>=G0=8O @5H5=8O 2>?@>A0, =57028A8 >B :0;5=40@=KE A@>:>2. @0:B8G5A:>5 7040=85 1. ?@545;8B5, : :0:>B>:C 4>:C2 (2E>4OI8E, 8AE>4OI8E 8;8 2=CB@5==8E) >B=>AOBAO A;54CNI85 >?5@0F88 ?> >1@01>B:5 4>:C2. 0?>;=8B5 B01;8FC. @0765=85 4>:C2 ?>A;5 ?@>AB02;5=8O @57>;NF88 @C:>2>48B5;54H82:0 2 45;> :>?88 >B25B=>3> 4>:C=B@>;L 70 8A?>;=5=85:C3;0A>20=85 ?@>5:B0 4>:C20==K<8 ;8F0:C2; ?>4?8A0=85; ?@>AB02;5=85 @57>;NF88 =0 4>:C;=5=85 4>:C5 @0AAB@5=85 4>:C2; ?>43>B>2:0 ?@>5:B0 4>:CB?@02:0 4>:C:C;=5=85. >B>:8 4>:C2 =45:AK >?5@0F89 ?> >1@01>B:5 4>:C2E>4OI85 AE>4OI85 =CB@5==85 @0:B8G5A:>5 7040=85 2. @>2548B5 ?@5420@8B5;L=>5 @0AAB@5=85 ?>ABC?82H8E 4>:C2, @0A?@545;82 8E =0 420 ?>B>:0: 0) 4;O ?5@540G8 @C:>2>48B5;N >@30=870F88; 1) 4;O ?5@540G8 2 AB@C:BC@=K5 ?>4@0745;5=8O: :>?8O ?@8:070 35=5@0;L=>3> 48@5:B>@0 D8@48= 87 55 D8;80;>2; AG5B 70 ?>AB02;5==CN ?@>4C:F8N, ?>;CG5==K9 >B D8@AB02I8:0; ?8AL A ?@54;>65=85 A>29 45OB5;L=>AB8, ?>;CG5==>5 ?@54?@8OB85B B>@3>2>9 >@30=870F88; 11 ?@83;0H5=85 =0 >G5@54=>5 70A540=85 !>25B0 ?@54?@8=8@>40, 04@5A>20==>5 48@5:B>@C :><9 D8@@9 1CE30;B5@A:>9 >BG5B=>AB8; CG51=0O ?@>3@0<43>B>2:8 :04@>2, ?@82575==0O ?@54AB028B5;543>B>2:8 ?5@A>=0;0 ?@8 :045=><8:8 8 ?@020; ?8AL-=0?>B D8@ ?@81;865=88 A@>:0 >?;0BK 2K?>;=5==KE @01>B; ?8AL-70?@>A B>@3>2>3> 4> 2840E 8745;89, :>B>@K5 1C4CB 2K?CA:0BLAO 2 B5:CI54C; ?8AL >B D8@B@518B5;O ?@>4C:F88 ?@54?@8OB8O A ?@8;>65==K20==>9 ?@>4C:F88. @0:B8G5A:>5 7040=85 3. ?@545;8B5 >1J5:C>1>@>B0 ?> C:070==K< 2840B. 0?>;=8B5 B01;8FC. !5:@5B0@L 2 B5G5=85 @01>G53> 4=O 2K?>;=8;0 =5A:>;L:> 284>2 @01>B A 4>:C<5=B0;CG8;0 32 2E>4OI8E ?8AL<0 8 ?5@540;0 14 87 =8E =0 @0AAB@5=85 48@5:B>@C, 0 >AB0;L=K5 2 AB@C:BC@=K5 ?>4@0745;5=8O. 0768;0 5 87 14 @0AAB@5==KE 48@5:B>@>< ?8A5>B25BAB288 A @57>;NF8O45@602H8<8 D0;=8B5;59: 1-5 ?8AL 420 8A?>;=8B5;O; 2-5 ?8AL G5BK@5 8A?>;=8B5;O; 3-5 ?8AL B@8 8A?>;=8B5;O; 4-5 ?8AL ?OBL 8A?>;=8B5;59; 5-5 ?8AL 420 8A?>;=8B5;O. D>@@0 8 ?5@540;0 :>?88 MB>3> ?@8:070 2 6 AB@C:BC@=KE ?>4@0745;5=89. B?@028;0 25 8AE>4OI8E ?8A5< G8A;5: 3 ?8AL<0 2 4 04@5A0; 1 ?8AL 2 3 04@5A0; 5 ?8A5@25@:8 @01>BK A 4>:C<5=B0B45;5 <0@:5B8=30 2 3-E M:75@B>:>; A>25I0=8O C 48@5:B>@0 8 @0768;0 53> 2 3-E M:75B>;8G5AB2> 4>:C2 ?> 2840B A53>?>4;8==8:8B8@06 1. 2. 3. 4. 5. 6. 12 @0:B8G5A:>5 7040=85 3. 0948B5 >H81:8 2 >D>@:C2. 02>4 «@>3@5AA» 8@5:B>@C 702>40 «@>3@5AA» 81;8>B5:0 @;>2C .. 02;>2>9 .. 0O2;5=85 ;O !52>9: ?>43>B>28BL @8:07 2 B@5E4=52=K9 A@>: @;>2 12.05.2003 @>HC ?5@525AB8 ;6=>ABL 70254CNI53> 181;8>B5:>9 2 A2O78 A CE>4>2>9 ... 02;>20 ..02;>20 «>;83@0D» ;02=>8B5;L» >2C !.. "5;5D>=>3@0<3>@A: '5;O18=A:>9 >1;. 0H 70:07 =0 873>B>2;5=85 @5:;0<=KE 2 2K?>;=5= 2 ?>;=>1J5A8?;0B8BL 2KAB02;5==K9 AG5B 2 A@>: 4> 20.12.2004. 0@0 !>=8= .. 13 " +" & )!" «!» @8:07 12.03.2004 ! 12/23 1 C25;8G5=88 CAB02=>3> :0?8B0;0 1I5AB20 A>>B25BAB288 A @5H5=85 A>1@0=8O 0:F8>=5@>2 (?@>B>:>; >B 10.03.2004 ! 16) >1 C25;8G5=88 CAB02=>3> :0?8B0;0 >1I5AB20 >;>65=85 ?>@O4:5 C25;8G5=8O (C3> :0?8B0;0 1I5AB20 +.: 0G0;L=8:C N@848G5A:>9 A;C61K !B5?0=5=:> .!. 2 A@>: 4> 15.05.2004 =0?@028BL A2545=8O > 2=5A5=88 871I5AB20 2 G0AB8 87<5=5=8O @073> :0?8B0;0 2 >@30= 3>AC40@AB25==>9 @538AB@0F88 8 =0;>3>2CN 8=A?5:F8N. =A?5:B>@>< :0=F5;O@88 9 .. 2 A@>: 4> 20.05.2004 ?8AL >?>25AB8BL 2A5E 0:F8>=5@>2, =5 ?@8=81@0=88, >1 873> :0?8B0;0 1I5AB20. >=B@>;L 70 8A?>;=5=857;>68BL =0 =0G0;L=8:0 :0=F5;O@88 3C4=52C .. 5=5@0;L=K9 48@5:B>@ .!.$5@752 $5@752 8ABL520 207-13-80 «;8@C #;.>;O=:0, 17 «;NAB5=» >A:20, 129463 0:A82C .. "5;.: (095) 930-58-18 $0:A: (095) 930-58-17 ! 112 70:075 #20605>1I0N, GB> A8E ?>@ =5 ?>;CG8;8 H:0DK 4;O 4>:C2, :>B>@K5 O2;ONBAO G0ABLN =0H53> 70:070. C4540@=K, 5A;8 K A65B5 >B?@028BL 8E :0: 6=> A:>@55. ?@>B82=>3>2>@ 1C45B @0AB>@3=CB. 5=5@0;L=K9 48@5:B>@ 20=>2 ..20=>2 14 «830» 8@5:B>@C ?028;L>=0 " !, A5@>AA89A:>3> 23.08.2004 ! 01-88/395 2KAB02>G=>3> F5=B@0 ".."C@>2C ?@54>AB02;5=88 2KAB02>G=>9 ?;>I048 @>A8AB028BL 2 0@5=4C =0H59 D8@<5 300-400 :2.G=>9 ?;>I048 4;O ?@>2545=8O A 10 =>O1@O ?> 31 45:01@O 2004 3. A5@>AA89A:>9 @>645AB25=A:>9 O@1C28. ?;0BC 30@0=B8@C5;=8B5;L=K9 48@5:B>@ >G5B:>2 ..>G5B:>2 ;02=K9 1CE30;B5@ C;30:>20 ..C;30:>20 " ! '/ '/! # !" ,# @>HC A>>1I8BL 40==K5 > A>AB>O=88 @50;870F88 ?@>4C:F88 7?B 55 >AB0B:0E 7?B >1J5B3@C65==>9 7?B 0 B0:65 ?>4;560I59 >B3@C7:5 ?@>4C:F88 7?B =5>?;0G5==KE AG5B0E BG: 18/07-12 @;>2 104456, >A:20, !04>20O, 5 8@5:B>@ «>=B0:B» @;>2 @;>2 .. 15.12.2004 «" !" !"» / ! >;=8B5;L=>@C !84>@5=:> .. B: !B0@H53> :>=AC;LB0=B0 8;>H5=:>20 .. 0B0: 28 8N;O 2003 3. "5<0: =5A5=85 875 @0A?8A0=85 =0 2004 3. !>3;0A=> 0H8< C:070=8OB 10 8N;O A.3. N 2K?>;=5= 0=0;87 MDD5:B82=>AB8 @01>BK A>B@C4=8:>2 >B45;0 ?@02>2>3> >15A?5G5=8O :;85=B>2 «=0 2K5745» 2 ?5@2>;C3>488 B5:CI53> 3>40 (?@8;>65=85 1 : =0AB>OI59 70?8A:5) 0 >A=>20=88 @57C;LB0B>2 0=0;870 AG8B0N =5>1E>48B@C4=8:>2 >B45;0, 82KB@0=A?>@B>2K20=8O A>B@C4=8:>2 ?> 7>=065=88 2. 0AG5B >15A?5G5=8O A>B@C4=8:>2 18;L=K<8 A@54AB2065=88 3. 15 0AG5B->1>A=>20=85 C25;8G5=8O G8A;0 HB0B=KE A>B@C4=8:>2 >B45;0 ?@02>2>3> >15A?5G5=8O :;85=B>2 - 2 ?@8;>65=88 4. !B0@H89 :>=AC;LB0=B >B45;0 @02>2>3> >15A?5G5=8O :;85=B>2 8;>H5=:>2 8;>H5=:>2 .. >AA89A:85 5=5@0;L=>@C 280;8=88» :>3> A57>=0 =0H59 :> 70@575@28@>20=> 45 ?>A04>G=KE <5AB 2 A0;5B0E 0280:>AA8O», A;54CNI8E G0@B5@=K< 2 3. 8ABL BC@8AB8G5A:8E 3@C??, 2K;5B0NI8E 2 B0;8N, 2>7@>A;0 4> 80 G5;>25:, 2 @57C;LB0B5 G53> C =0A 2>7=8:;0 B@C4=>AB8 87-70 =5E20B:8 ?>A04>G=KE <5AB. !0;5BK 0280:>AA8O» 8A04>G=KE ?@54>AB028BL 1>;LH55 G8A;> =0 =5 876=>AB8. ;O @5H5=8O 2>?@>A0 A >B?@02:>9 BC@8AB8G5A:8E 3@C?? ?> ?@54;>65=8N =0H53> >B45;0 1K; 70:;NG5= :>=B@0:B A 0280:>B>@0O 876=>ABL ?@54>AB028BL =0A04>G=KE < @59A5 2 8:>;>20 !>:>;>20 .. @0:B8G5A:>5 7040=85 4. @>0=0;878@C9B5 4>:C4020B5;5G:8 7@5=8O A>45@60=8O: 02B>@ 4>:C:C >1>7=0G5=85, =5>1E>48ABL 8 =0;8G85 703>;>2:0 : B5:ABC, ?@8;>65=89, A?>A>1K C4>AB>25@5=8O 4>:C20=85 8 2@5:C<5=B0, A8AB5:CB>@>9 >B=>A8BAO 4>:C25=L C=8D8:0F88, DC=:F88, :>B>@K5 2K?>;=O5B 40==K9 4>:CG:8 7@5=8O 873>B>2;5=8O 8 >D>@A>1 873>B>2;5=8O 4>:CB>2;5=8O (?>4;8==8:, :>?8O, 4C1;8:0B), =0;8G85 @5:2878B>2, ?@840NI8E 4>:C1I55 >D>@:C;>65=85 @5:2878B>2 =0 @01>G5;5 4>:C>B25BAB285 >D>@:C<5=B0 459AB2CNI8AC40@AB25==K< AB0=40@B0G:8 7@5=8O O7K:>2>3> >D>@25=L C=8D8:0F88 B5:AB0, :>78F8>==K5 >A>15==>AB8 B5:AB0 4>:C4=>-, 42CE-, B@5EG0AB=0O AB@C:BC@0 B5:AB0; ?>A;54>20B5;L=>ABL @0A?>;>65=8O G0AB59), O7K:>2K5 >A>15==>AB8 4>:CABL B>=0 87;>65=8O, B>G=>ABL, OA=>ABL, :@0B:>ABL, ;0:>=8G=>ABL 87;>65=8O, >BACBAB285 >?8A0=89 8 ?>25AB2>20=89, >A>15==>AB8 ?>AB@>5=8O A;>2>A>G5B0=89 8 ?@54;>65=89, =0;8G85 B5@2, CAB>9G82KE >1>@>B>2, >A>15==>AB8 C?>B@51;5=8O ;5:A8:8, A>:@0I5==KE A;>2, 70820==KE A;>2, =5>;>3872 8 B.4.). B@540:B8@C9B5 8 >B:>@@5:B8@C9B5 40==K5 4>:C;L7CO :>@@5:BC@=K5 7=0:8. 17 !"' " "# 0:>=>40B5;L=K5, =>@-48G5A:85 00BK >=AB8BCF8O $, 1993 3. "@C4>2>9 :>45:A $, 2001 3. >45:A $ >1 04=0@CH5=8OE, 2002 3. $ $ >B 20 D52@0;O 1995 3>40 ! 24-$ «1 8=D>@@@B 10.01.2003 ! 15-$. 0:>= $ >B 25 >:BO1@O 1991 3>40 ! 1807-1 « O7K:0E =0@>4>2 $». @54. >B 11.12.2002 ! 165-$. 0:>= $ >B 23 A5=BO1@O 1992 3>40 ! 3520-1 « B>20@=KE 7=0:0E, 7=0:0E >1A;C6820=8O 8 =0820=8O 8AE>645=8O B>20@0». ! 87B 24.12.2002 ! 176-$. $ $ >B 10 O=20@O 2002 3>40 ! 1-$ «1 M;5:B@>==>9 F8D@>2>9 ?>4?8A8». $ $ >B 16 D52@0;O 1995 3>40 ! 15-$ « A2O78». $ $ >B 25 45:01@O 2000 3>40 « >AC40@AB25==>B 27 45:01@O 2002 3>40 ! 184-$ « B5E=8G5A:>20=88». #:07 @57848C2=>3> !>25B0 !!! >B 4 <0@B0 1980 3. ! 1662-E « 2=5A5=88 87?>;=5=89 2 #:07 @57848C2=>3> !>25B0 !!! >B 12.04.1968 3. « ?>@O4:5 @0AAB@5=8O ?@54;>65=89, 70O2;5=89 8 60;>1 3@0640=». #:07 @57845=B0 $ >B 6 =D845=F80;L=>3> E0@0:B5@0». #:07 @57845=B0 $ >B 23 @O4:5 >?C1;8:>20=8O 8 2ABC?;5=8O 2 A8;C 0:B>2 @57845=B0 $, @028B5;LAB20 $ 8 =>@2KE 0:B>2 D545@0;L=KE >@30=>2 8A?>;=8B5;L=>9 2;0AB8». >AB0=>2;5=85 @028B5;LAB20 $ >B 5 45:01@O 1991 3. ! 35 « ?5@5G=5 A2545=89, :>B>@K5 =5 3CB A>AB02;OBL :>AB0=>2;5=85 @028B5;LAB20 $ >B 27 45:01@O 1995 3. ! 1268 «1 C?>@O4>G5=88 873>B>2;5=8O, 8A?>;L7>20=8O, E@0=5=8O 8 C=8GB>65=8O ?5G0B59 8 1;0=:>2 A 87>1@065=85AC40@AB25==>3> 35@10 $» @54. >B 08.06.2001 ! 450. >AB0=>2;5=85 @028B5;LAB20 $ >B 13 023CAB0 1997 3. ! 1009 «@028;0 ?>43>B>2:8 =>@2KE 0:B>2 D545@0;L=KE >@30=>2 8A?>;=8B5;L=>9 2;0AB8 8 8E 3>AC40@AB25==>9 @538AB@0F88». ! 87?. >B 11.02.1999. >AB0=>2;5=85 !>25B0 8=8AB@>2-@028B5;LAB20 $ >B 3 @O4:5 254>3> E@0=5=8O 4>:C2 8 >@30=870F88 8E 2 45;>?@>872>4AB25». >AB0=>2;5=85 @028B5;LAB20 $ >B 30 ;=>G5==>@30=5 8A?>;=8B5;L=>9 2;0AB8 2 >1;0AB8 8A?>;L7>20=8O -&». >AB0=>2;5=85 @028B5;LAB20 $ >B 10 =>O1@O 2003 3 ! 677 "«1 >1I5@>AA89A:8E :;0AA8D8:0B>@0E B5E=8:>-M:>=>9 8 A>F80;L=>9 8=D>@F80;L=>-M:>=>9 >1;0AB8». 18 0:>= 5A?C1;8:8 0@5;8O >B 8 8N;O 1999 3. «1 >1@0I5=8OE 3@0640=». ! 87?. >B 11.03.2003 ! 652- . A=>2K 70:>=>40B5;LAB20 >AA89A:>9 $545@0F88 >1 @E82=>=45 $ 8 0@E820E. .: >AC40@AB25==0O 0@E82=0O A;C610 >AA88, 1993. 1.22.>;>65=85 >1 @E82=>=45 >AA89A:>9 $545@0F88. #B25@645=> #:07>B 17 B 01.04.1996 ! 460 8 >B 01.12.1998 ! 1447. >;>65=85 > $545@0;L=>9 0@E82=>9 A;C615 >AA88. #B25@645=> >AB0=>2;5=85B 28 45:01@O 1998 3. A=>2=K5 ?@028;0 @01>BK 3>AC40@AB25==KE 0@E82>2. #B2. ?@8:07>A0@E820 >B 29 45:01@O 2001, ! 101. .: >A0@E82, 2002. >AC40@AB25==0O A8AB5:C==>3> >15A?5G5=8O C?@02;5=8O. A=>2=K5 ?>;>65=8O. 1I85 B@51>20=8O : 4>:C<5=B0< 8 A;C610:C==>3> >15A?5G5=8O C?@02;5=8O. ., 1991 "8?>20O 8=AB@C:F8O ?> 45;>?@>872>4AB2C 2 D545@0;L=KE >@30=0E 8A?>;=8B5;L=>9 2;0AB8. #B25@645=0 ?@8:07>A0@E820 >B 27.11.2000 ! 68. 5@5G5=L B8?>2KE C?@02;5=G5A:8E 4>:C2, >1@07CNI8EAO 2 45OB5;L=>AB8 >@30=870F89, A C:070=85:>2 E@0=5=8O. .: >A0@E82, , 2000. @85 ?>;>65=85 > F5=B@0;L=>9 M:A?5@B=>9 :><8AA88 (&-) A0@E82, 1998. @85 ?>;>65=85 > ?>AB>O==> 459AB2CNI59 M:A?5@B=>9 :>@30=870F88. .: >A0@E82, 1995. "8?>2>5 ?>;>65=85 > 2545=88 45;>?@>872>4AB20 ?> ?@54;>65=8O<, 70O2;5=8O10AC40@AB25==KE >@30=0E, =0 ?@54?@8OB8OE, 2 CG@5645=8OE 8 >@30=870F8OE. A=>2=K5 ?@028;0 @01>BK 254>2. .: ;020@E82 !!! , 1986. A=>2=K5 ?@028;0 @01>BK 0@E82>2 >@30=870F89. .: >A0@E82, 2002. !" 6.10.3-83. «#=8D8F8@>20==K5 A8AB5:C@<@AAB0=40@B !!! , 1983. !" 6.10.4-84. «#!. @840=85 N@848G5A:>9 A8;K 4>:C<5=B0< =0 A8B5;5 8 3@0<7402052=K5 ?>;>65=8O». .: >AAB0=40@B !!! , 1984. !" 6.10.5-87. «#!. "@51>20=8O : ?>AB@>5=8N D>@1@07F0». .: >AAB0=40@B !!! , 1987. !" 7.62-90. «=0:8 4;O @07@838=0;>2 8 8A?@02;5=8O :>@@5:BC@=KE 8 ?@>1=KE >BB8A:>2. 1I85 B@51>20=8O». .: >AAB0=40@B !!! , 1991. !" 51141-98. «5;>?@>872>4AB2> 8 0@E82=>5 45;>. "5@?@545;5=8O». .: >AAB0=40@B >AA88, 1998. !" 51511-2001. «5G0B8 A 2>A?@>872545=85AC40@AB25==>3> 35@10 $. A=>2=K5 ?>;>65=8O, D>@<0, @0720=8O». .: >AAB0=40@B >AA88, 2001. !" 6.30-2003 «#!. !8AB520=8O : >D>@:C2». #B25@645= >AB0=>2;5=85AAB0=40@B0 >AA88 >B 03.03.2003 ! 65-!". 19 56>B@0A;52K5 C:@C?=5==K5 =>@<0B82K 2@5BK ?> 4>:C==>15A?5G5=8N C?@02;5=8O. #B25@645=K >AB0=>2;5=85B 25 =>O1@O 1994 3. ! 72. &" 8=B@C40 $. ., 1995. >@<0B82K 2@5BK ?> A>25@H5=AB2>20=8N 4>:C==>3> >15A?5G5=8O C?@02;5=8O @30=870F89. .: , 1992. >@ 02B>20==>9 0@E82=>9 B5E=>;>388 8 4>:C==>15A?5G5=8N >@30=>2 C?@02;5=8O. #B25@645=K >AB0=>2;5=85B 10.091993 ! 152. &" 8=B@C40 $, 1993. #:@C?=5==K5 =>@;=O51J548=5==KE 0@E820E, E@0=OI8E 4>:C ;8G=>AB02C CG@5645=89, >@30=870F89, ?@54?@8OB89. .: , &" 8=B@C40 >AA88, 1992. 56>B@0A;52K5 C:@C?=5==K5 =>@-B5E=8G5A:>9 4>:C@30=870F89, ?@54?@8OB89. .: , &" 8=B@C40 >AA88, 1992. >@BK. #B25@645=K >AB0=>2;5=85B 10 A5=BO1@O 1993 3. ! 152., 1993. "8?>2K5 =>@ :>?8@>20=8N 8 >?5@0B82=>:C2. .: -:>=>@ 4>:C==>15A?5G5=8N C?@02;5=G5A:8E AB@C:BC@ 2 D545@0;L=KE >@30=0E 8A?>;=8B5;L=>9 2;0AB8». #B25@645=K >AB0=>2;5=85AA88 >B 26 AA89A:89 :;0AA8D8:0B>@ ?@>D5AA89 @01>G8E, 4>;6=>AB59 A;C60I8E 8 B0@8D=KE @07@O4>2. #B25@645= >AB0=>2;5=85AAB0=40@B0 >AA88 >B 26.12.94, ! 367. # ( 011-93) 1I5@>AA89A:89 :;0AA8D8:0B>@ C?@02;5=G5A:>9 4>:CAB0=>2;5=85AAB0=40@B0 >AA88 >B 30.12.93, ! 299. #?@02;5=G5A:85 4>:CAB>O==>3> A@>:0 E@0=5=8O, >1@07CNI85AO 2 45OB5;L=>AB8 =53>AC40@AB25==KE :><@30=870F89 (E>7O9AB25==KE B>20@8I5AB2, ?@>872>4AB25==KE :>>?5@0B82>2). !?@02>G=>5 ?>A>185. .: , 1996. 5B>48G5A:85 @5:>@30=870F89 8 ?@54?@8OB89 =>2>3> B8?0 : G8A;C 8AB>G=8:>2 :>20=8O 3>AC40@AB25==KE 0@E82>2». .: , 1993. 5B>48G5A:85 @5:>@ =0 3>AC40@AB25==>5 E@0=5=85 C?@02;5=G5A:8E 4>:C2, >1@07CNI8EAO 2 45OB5;L=>AB8 =53>AC40@AB25==KE >@30=870F89 (=>2KE E>7O9AB25==KE AB@C:BC@). .:, 1997. !0=8= 2.2.2.542-96. 8385=8G5A:85 B@51>20=8O : 2845>48A?;59=K< B5@<8=0;0=0;L=K==>-2KG8A;8B5;L=K< 0H8=0@30=870F88 @01>BK. !0=8B0@=K5 ?@028;0 8 =>@A:>@ >AA88, 1996. #=8D8:0F8O B5:AB>2 C?@02;5=G5A:8E 4>:C2. 5B>48G5A:85 @5:>A0@E82, , 1998. 20 #G51=8:8 8 CG51=K5 ?>A>18O >=4K@520 ".. !5:@5B0@A:>5 45;>: #G51=>5 ?>A>185. ., 1989. >30B552 .%. A=>2K 45;>?@>872>4AB20 2 3>AC40@AB25==>5 ?>A>185. 070=L, 1989. >9E2K @5G52>9 :><2 / >4 @54. ?@>D. .ðàçäåëû äìèòðèé øóìîê î÷èñòêà ïîäîãðåâàòåëü äåôåêòîñêîïèÿ ñâàðíîé øâîâ äîñòàâêà êóëåðîâ òîíèðîâàíèå ñòåêëà knauf ãèïñîêàðòîí áîðäþð dect desktop àäåíîìà ôëàãøòîê âíóòðåííèé èñïîëüçîâàíèå ñäà÷à ielts ýòèêåòèðîâùèê cad êóïèòü õîëîäèëüíûé êàìåðà ïîëó÷åíèå âûïèñêà åãðï òðè öâåòà: êðàñíûé êóëåð ðåãóëèðóåìûé ñåðâèñ alfa laval êóïèòü ìîáèëüíèê ïîëó÷åíèå âûïèñêà åãðï ñäåëàòü ïàçë ïðåðûâàíèå áåðåìåííîñòü òðóáîãèá äîðíîì ñòåíä ýëåêòðîêàìèí dimplex model magic (sp8) êóïèòü àéñáåñò îáëèöîâêà bella italia ñóøèëüíûé ìàøèíà ardo îãíåçàùèòíûé ñîñòàâ ïðîåêò ýëåêòðîïðîâîäêà êðóïíûé æèëèùíûé êîìïëåêñ íàïûëåíèå ïïó òîíèðîâàíèå îêîí êóïèòü ýëåêòðîîòêðûâàëêó ãåðá ðô